1
00:00:17,143 --> 00:00:18,394
-سابقاً في "روبن هود".
-[ينتحب]

2
00:00:21,605 --> 00:00:23,816
-إنها والدتك.
-روب: أنا ساكسوني.

3
00:00:23,899 --> 00:00:25,443
أنت أكثر من ذلك.

4
00:00:25,526 --> 00:00:27,945
يمكنك قتل الشريف
ألف مرة،

5
00:00:28,028 --> 00:00:29,697
لكنها سوف تدمرك.

6
00:00:29,780 --> 00:00:31,949
ويل: أنت هو
التي تحتاج إلى إنقاذ.

7
00:00:32,031 --> 00:00:34,535
أنا لست العدو.
أنا لم أقتل والدك.

8
00:00:34,618 --> 00:00:36,203
توقف!
توقف عن ذلك، كلاكما!

9
00:00:36,287 --> 00:00:38,164
لقد جئت
لتقديم تعازي.

10
00:00:38,247 --> 00:00:39,665
فكرت فيك
كل يوم.

11
00:00:39,749 --> 00:00:41,375
سوف أصلي من أجلك.

12
00:00:41,459 --> 00:00:42,668
جيمويل: رأس ويل
إلى المحكمة للبدء

13
00:00:42,752 --> 00:00:44,253
التلمذة الصناعية له
كصفحة.

14
00:00:44,336 --> 00:00:45,713
قد يكون ذلك
يمكنك الذهاب معه، روب.

15
00:00:45,796 --> 00:00:47,339
شريف:
يقع على عاتقك التأكد

16
00:00:47,423 --> 00:00:49,216
الحامية غير قابلة للفساد.

17
00:00:49,300 --> 00:00:51,010
هذا شيء
سوف تتعلم،

18
00:00:51,093 --> 00:00:53,679
حتى لو اضطررت لذلك
ضربه فيك.

19
00:00:53,763 --> 00:00:55,931
ما الذي تفعله هنا؟
هل انت مجنون؟

20
00:00:56,015 --> 00:00:58,517
أردت أن أراك.
هل ستأتي معي؟

21
00:00:58,601 --> 00:01:01,145
نعم روب.
سأغادر معك.

22
00:01:01,228 --> 00:01:03,147
-هل ستفعل الآن؟
-[شخير]

23
00:01:04,815 --> 00:01:06,275
آه!

24
00:01:06,358 --> 00:01:07,902
ماريان:
سأغادر إلى لندن،

25
00:01:07,985 --> 00:01:09,278
إلى المحكمة
للملكة إليانور.

26
00:01:09,361 --> 00:01:10,696
روب!

27
00:01:10,780 --> 00:01:11,989
ما الذي تفعله هنا؟

28
00:01:12,072 --> 00:01:13,824
أنا هنا لأقول وداعا.

29
00:01:13,908 --> 00:01:15,743
[أنين]

30
00:01:15,826 --> 00:01:18,454
[تحطم الرعد]

31
00:01:18,537 --> 00:01:19,955
أين أنت ذاهب
بهذا القوس الرائع يا فتى؟

32
00:01:20,039 --> 00:01:21,539
-إنهم الغزلان الملك.
-لن تضرب واحدة.

33
00:01:23,209 --> 00:01:25,127
ماذا فعلت؟ يذهب!

34
00:01:25,211 --> 00:01:26,253
أو سوف تدين
الملك راسك!

35
00:01:26,337 --> 00:01:27,254
نورمان القاتل.

36
00:01:34,637 --> 00:01:37,515
[موسيقى درامية]

37
00:01:44,188 --> 00:01:48,484
روبن هود

38
00:02:34,738 --> 00:02:36,115
[تحطم الرعد]

39
00:02:38,868 --> 00:02:40,411
هيو: (مرددا) يا إلهي...

40
00:02:42,329 --> 00:02:43,873
[صدى] أراه...

41
00:02:47,585 --> 00:02:49,003
[صدى، بطيء]
اجعله سلاحك

42
00:02:52,631 --> 00:02:54,341
[يلهث]

43
00:02:59,597 --> 00:03:01,724
[تحطم الرعد]

44
00:03:04,852 --> 00:03:06,395
الصوت: افتح البوابة!

45
00:03:10,065 --> 00:03:12,067
-أب؟
-ابقي في غرفتك.

46
00:03:18,157 --> 00:03:19,617
يتحرك!

47
00:03:21,410 --> 00:03:22,411
ارجع!

48
00:03:28,334 --> 00:03:30,085
ماذا نفعل؟

49
00:03:30,169 --> 00:03:31,587
اصطحبه إلى أعلى الدرج.

50
00:03:31,670 --> 00:03:32,755
وكن هادئا.

51
00:03:36,383 --> 00:03:38,469
ما هو الخطأ؟

52
00:03:38,552 --> 00:03:40,721
إنه الكابتن ليفورز، سيدي.

53
00:03:40,804 --> 00:03:42,222
لقد قُتل.

54
00:03:43,807 --> 00:03:45,309
ماذا؟

55
00:03:54,902 --> 00:03:56,362
شريف:
كيف حدث ذلك؟

56
00:03:56,445 --> 00:03:58,364
-لقد تعرضنا للهجوم يا سيدي.
-بواسطة من؟

57
00:04:00,366 --> 00:04:02,618
ابن لوكسلي، سيدي.

58
00:04:02,701 --> 00:04:04,453
كان ينتظرنا
في الغابة.

59
00:04:05,871 --> 00:04:07,331
[هدير الرعد]

60
00:04:09,124 --> 00:04:10,834
الانتقام من والده,
أراهن.

61
00:04:10,918 --> 00:04:12,878
[تحطم الرعد]

62
00:04:17,716 --> 00:04:19,593
أين لوكسلي الآن؟

63
00:04:19,677 --> 00:04:21,803
[تحطم الرعد]

64
00:04:21,887 --> 00:04:23,806
[يلهث]

65
00:04:26,600 --> 00:04:28,477
[موسيقى درامية]

66
00:04:33,107 --> 00:04:35,359
[صوت أثيري بعيد]

67
00:04:37,820 --> 00:04:40,614
[همسات أثيرية متداخلة]

68
00:04:59,883 --> 00:05:01,260
من فعل هذا؟

69
00:05:02,094 --> 00:05:03,303
يونغ لوكسلي,

70
00:05:03,387 --> 00:05:04,847
سيدتي.

71
00:05:18,485 --> 00:05:20,487
شريف : امتلك جسده
تم نقله إلى الكنيسة.

72
00:05:20,571 --> 00:05:22,364
أبلغ الأسقف.

73
00:05:27,494 --> 00:05:29,038
[بكاء ناعم]

74
00:05:32,332 --> 00:05:33,876
[نعس الحصان]

75
00:05:33,959 --> 00:05:37,254
على قيد الحياة!
أريد إعداماً علنياً!

76
00:05:37,337 --> 00:05:39,465
-الرجل: هيا بنا!
-[صهيل الحصان]

77
00:05:45,429 --> 00:05:47,389
[الصهيل]

78
00:06:01,779 --> 00:06:03,072
[تنهد]

79
00:06:15,334 --> 00:06:17,169
ماريان: [مرددا]
القطيفة تعني ذهب مريم.

80
00:06:17,252 --> 00:06:19,505
في الحقيقة، زهرتي المفضلة.

81
00:06:32,017 --> 00:06:33,894
[يلهث]

82
00:06:39,316 --> 00:06:42,986
[الزفير]

83
00:06:49,326 --> 00:06:50,786
[التذمر]

84
00:06:53,372 --> 00:06:55,082
أبي ماذا فعلت؟

85
00:07:01,839 --> 00:07:03,215
ساعدني.

86
00:07:05,175 --> 00:07:07,302
يا إلهي، ساعدني.

87
00:07:07,386 --> 00:07:08,762
[صهيل الحصان]

88
00:07:12,766 --> 00:07:14,852
[ يقترب من الصهيل ]

89
00:07:14,935 --> 00:07:16,728
[ثغاء الماشية]

90
00:07:18,397 --> 00:07:19,815
[صهيل الحصان]

91
00:07:22,484 --> 00:07:24,903
أين الصبي لوكسلي؟

92
00:07:24,987 --> 00:07:27,197
روب؟
لم نره منذ أيام.

93
00:07:27,281 --> 00:07:28,824
أي واحد كان لهم؟

94
00:07:33,537 --> 00:07:34,788
ماذا يحدث هنا؟

95
00:07:37,457 --> 00:07:39,251
إنهم يبحثون عن روب.

96
00:07:40,502 --> 00:07:42,546
ربي ماذا فعل؟

97
00:07:43,797 --> 00:07:44,798
الجندي:
انه ليس هناك.

98
00:07:46,341 --> 00:07:48,093
إذا لوكسلي
يظهر وجهه،

99
00:07:48,177 --> 00:07:50,345
أحضرته إلى نوتنغهام.

100
00:07:50,429 --> 00:07:51,847
إنه مطلوب بتهمة القتل.

101
00:07:53,223 --> 00:07:55,225
أنتما الإثنان،
ركوب إلى ريدج الغربية.

102
00:07:55,308 --> 00:07:56,852
أنتم الثلاثة، إلى ليستر.

103
00:07:56,935 --> 00:07:58,061
البقية منكم، اتبعوني.

104
00:07:59,813 --> 00:08:01,440
[صهيل الحصان]

105
00:08:08,155 --> 00:08:09,323
إلى أين أنت ذاهب؟

106
00:08:09,406 --> 00:08:11,283
إلى جيمويل.

107
00:08:15,621 --> 00:08:17,456
[طقطقة بهدوء]

108
00:08:19,625 --> 00:08:20,709
[فتح الباب]

109
00:08:20,792 --> 00:08:22,419
[صرير الباب]

110
00:08:22,502 --> 00:08:25,464
ميلانج، أين كنت؟

111
00:08:25,547 --> 00:08:27,424
تم إرسال المزيد من الرجال
للعثور على لوكسلي.

112
00:08:27,507 --> 00:08:30,552
وكانت ماريان معه
لم يمض وقت طويل قبل مغادرتها.

113
00:08:31,428 --> 00:08:33,554
كانت تجلس هناك،
يخبرني عنه.

114
00:08:33,639 --> 00:08:35,557
روب؟

115
00:08:36,475 --> 00:08:38,852
وتسللت إلى الغابة
لأكون معه.

116
00:08:38,936 --> 00:08:40,854
أعتقد أنها تحبه.

117
00:08:44,232 --> 00:08:46,068
ثم آمل
إنها تعرف كيف تحزن.

118
00:08:48,195 --> 00:08:49,988
لأنه جيد مثل الميت.

119
00:08:52,366 --> 00:08:54,076
-[أزيز الحشرات، زقزقة]
-[نعيق البومة]

120
00:08:58,288 --> 00:08:59,998
الصوت:
لا أستطيع المشي بعد الآن.

121
00:09:00,082 --> 00:09:02,918
الصوت الثاني:
هذه سوف تساعد...

122
00:09:03,835 --> 00:09:05,295
الصوت: لقد كنا نسير
لمدة ثلاثة أيام.

123
00:09:05,379 --> 00:09:07,214
[الثرثرة الناعمة]

124
00:09:10,717 --> 00:09:12,803
الرأس--
الأيدي تحترق.

125
00:09:12,886 --> 00:09:14,721
لا تفكر في ذلك حتى،
انها الخام.

126
00:09:17,516 --> 00:09:19,393
[نعيق البومة]

127
00:09:19,476 --> 00:09:21,353
[الثرثرة الناعمة]

128
00:09:32,155 --> 00:09:33,949
الرجل الثاني : كيف حالك
قبض على الغزلان؟

129
00:09:34,032 --> 00:09:35,409
مرحبًا يا من هناك.

130
00:09:35,492 --> 00:09:36,743
[تستمر الثرثرة]

131
00:09:36,827 --> 00:09:37,953
مهلا!

132
00:09:40,330 --> 00:09:42,624
-لا أقصد أي مرض.
-ماذا تريد؟

133
00:09:42,708 --> 00:09:44,584
-لقد شممت رائحة الطعام.
-ضع القوس للأسفل.

134
00:09:44,668 --> 00:09:46,295
-أنت وضعت السكين جانبا.
-الانحناء أولا.

135
00:09:46,378 --> 00:09:47,838
هناك ثلاثة منا.

136
00:09:47,921 --> 00:09:49,840
-هل هو بخير؟
-فزعت فقط.

137
00:09:49,923 --> 00:09:52,759
-صحيح، هنري؟
-مممممم.

138
00:09:56,888 --> 00:09:59,808
-ماذا تفعل هنا؟
-كنت أصطاد.

139
00:09:59,891 --> 00:10:01,852
-لقد ضاعت.
-حسنا، كيف وجدتنا؟

140
00:10:01,935 --> 00:10:04,187
سمعتك. أعتقد
يمكن للغابة بأكملها أن تسمعك.

141
00:10:04,271 --> 00:10:05,939
لا يهم.

142
00:10:06,023 --> 00:10:08,400
-لا يوجد أحد هنا.
-من أنت؟

143
00:10:08,483 --> 00:10:09,860
أنا روب.

144
00:10:11,820 --> 00:10:14,489
-من شيروود.
-شيروود؟

145
00:10:14,573 --> 00:10:17,200
هذا هو التلال الغربية،
وهي ملكنا.

146
00:10:17,284 --> 00:10:19,619
-أخبر ذلك للملك هنري.
- هنري الوحيد الذي أعرفه

147
00:10:19,703 --> 00:10:21,330
هل أخي هناك
وهو ليس ملكيًا جدًا.

148
00:10:23,206 --> 00:10:25,500
-أنت رجل الملك؟
- لا، أنا سكسوني.

149
00:10:29,421 --> 00:10:30,672
تريد بعض الخلد؟

150
00:10:32,883 --> 00:10:34,885
-أنت تأكل الخلد؟
-سهل الإمساك.

151
00:10:34,968 --> 00:10:36,678
هنري يناديهم
عندما يخرجون من الأرض.

152
00:10:39,723 --> 00:10:41,058
الروائح ناضجة.

153
00:10:55,030 --> 00:10:56,323
وأنتم الثلاثة..

154
00:10:57,866 --> 00:10:59,868
الإخوة ميلر.

155
00:10:59,951 --> 00:11:02,746
أنا رالف.
هذا درو.

156
00:11:02,829 --> 00:11:04,373
إنه هنري.

157
00:11:07,042 --> 00:11:08,168
إنه لا يقول الكثير،
هل هو؟

158
00:11:09,753 --> 00:11:11,421
ليس منذ اليوم
لقد ولد.

159
00:11:11,505 --> 00:11:13,256
هو يتكلم
لكن بطريقته الخاصة.

160
00:11:13,340 --> 00:11:15,884
درو يفهمه،
يتماشى جيدًا بهذه الطريقة.

161
00:11:21,848 --> 00:11:23,308
أين أمك وأباك؟

162
00:11:26,395 --> 00:11:27,687
ميت.

163
00:11:28,855 --> 00:11:30,732
لقد مات أبونا أيضًا.

164
00:11:30,816 --> 00:11:34,152
فقط والدتنا غادرت الآن.
أرملة ميلر.

165
00:11:34,236 --> 00:11:37,280
أخت الحطاب
الذي تزوجت ابنته للتو.

166
00:11:38,782 --> 00:11:41,660
نعم إيزابيل.

167
00:11:41,743 --> 00:11:42,953
أظهر هنري
فمه لها.

168
00:11:43,036 --> 00:11:44,621
[يضحك]

169
00:11:44,704 --> 00:11:46,164
ليس مضحكا.

170
00:11:46,248 --> 00:11:48,500
نحن هنا
بسببك.

171
00:11:48,583 --> 00:11:50,127
يظهر هنري
أنقاره للناس،

172
00:11:50,210 --> 00:11:51,586
ولكن فقط عندما يحبهم.

173
00:11:51,670 --> 00:11:53,380
[هنري يضحك]

174
00:11:54,923 --> 00:11:57,509
أعتقد أن ابن عمي
أظهر له...

175
00:11:57,592 --> 00:11:59,302
أنقر لها أيضًا.

176
00:12:00,554 --> 00:12:02,431
ماذا حدث له؟

177
00:12:02,514 --> 00:12:04,808
حسنًا، لقد تم إرساله
إلى القصر في لندن.

178
00:12:04,891 --> 00:12:07,060
حسنًا، هل تسمع ذلك يا هنري؟

179
00:12:07,144 --> 00:12:08,353
كان بإمكانك الذهاب إلى القصر

180
00:12:08,437 --> 00:12:09,938
وأظهرت فمك
إلى الملكة.

181
00:12:10,021 --> 00:12:11,857
[يضحك]

182
00:12:21,783 --> 00:12:23,743
ليس بعد.

183
00:12:23,827 --> 00:12:25,662
[موسيقى درامية]

184
00:12:41,928 --> 00:12:44,014
الرجل: اصمت...

185
00:12:44,431 --> 00:12:45,682
[الثرثرة البعيدة]

186
00:12:47,142 --> 00:12:48,226
ماريان هانتينجدون؟

187
00:12:49,436 --> 00:12:50,854
أنا سيلين دي فيتزو.

188
00:12:50,937 --> 00:12:52,731
سيدة الشرف لصاحبة الجلالة.

189
00:12:54,232 --> 00:12:55,609
هل هذا كل ما لديك؟

190
00:12:55,692 --> 00:12:57,277
[صهيل الحصان]

191
00:12:57,360 --> 00:12:59,112
جيد جدًا،
اطلب من رجالك إحضاره.

192
00:13:02,157 --> 00:13:03,867
تعال.

193
00:13:03,950 --> 00:13:06,203
وهذا الجناح الشرقي
نحن منزل في الطابق الثالث.

194
00:13:06,286 --> 00:13:08,705
Scullery هو بهذه الطريقة ،
وأردية الحدائق هناك،

195
00:13:08,788 --> 00:13:11,041
-واحد في كل طابق.
-كل طابق؟

196
00:13:11,124 --> 00:13:13,960
نعم، الملك يحب الأربطة
ويزورهم بشكل متكرر.

197
00:13:14,044 --> 00:13:15,670
يحدث الكثير هناك،
كما أنا متأكد من أنك يمكن أن تتخيل.

198
00:13:17,088 --> 00:13:18,215
أفضل ألا أفعل ذلك.

199
00:13:25,180 --> 00:13:26,139
من هنا.

200
00:13:27,682 --> 00:13:29,309
أنت في الخدمة
من شروق الشمس إلى غروبها،

201
00:13:29,392 --> 00:13:30,936
يعني جاهز قبل الفجر

202
00:13:31,019 --> 00:13:33,146
عليك أن تبدأ بواجبات السرير.

203
00:13:33,230 --> 00:13:34,814
أتمنى أن تعرف
يا له من امتياز

204
00:13:34,898 --> 00:13:36,441
-لتجهيز سرير الملكة.
- أوه، نعم.

205
00:13:36,525 --> 00:13:37,734
لقد كنت أحلم
حول تغيير ملاءات السرير

206
00:13:37,817 --> 00:13:39,569
حياتي كلها.

207
00:13:40,445 --> 00:13:43,281
-من أين أنت؟
-نوتنغهام.

208
00:13:43,365 --> 00:13:45,659
كم عدد الفساتين فعلت
أحضرت، نوتنغهام؟

209
00:13:45,742 --> 00:13:48,495
اه، اثنان.

210
00:13:48,578 --> 00:13:50,121
ثلاثة، مع الواحد
أنا أرتدي.

211
00:13:50,205 --> 00:13:51,706
ثلاث فساتين
لخدمة الملكة.

212
00:13:51,790 --> 00:13:53,583
كيف غريبة.

213
00:13:53,667 --> 00:13:55,293
في الوقت المناسب،
هل يجب أن تثبت أنه مفيد،

214
00:13:55,377 --> 00:13:56,962
سيكون البدل
مصنوعة لأكثر من ذلك.

215
00:13:57,045 --> 00:14:00,549
قد يكون لدى الفتاة العديد من الفساتين
كما لديها الخاطبين.

216
00:14:00,632 --> 00:14:02,300
إذا كنت محظوظًا جدًا،
سوف يطلب منك

217
00:14:02,384 --> 00:14:04,135
لزيارة الملك
عندما يكون هنا.

218
00:14:04,219 --> 00:14:06,763
هذا هو
ما الذي تهيئنا له إليانور.

219
00:14:06,846 --> 00:14:08,390
[ضحكة مكتومة ناعمة]

220
00:14:08,473 --> 00:14:10,058
أنا أمزح.

221
00:14:10,141 --> 00:14:11,518
صاحب الجلالة
لا يحب الخادمات

222
00:14:15,188 --> 00:14:16,982
[قرع الجرس البعيد]

223
00:14:19,985 --> 00:14:21,903
[زقزقة العصافير]

224
00:14:55,145 --> 00:14:57,606
أنت فتاة.

225
00:14:57,689 --> 00:14:59,816
ما أنا عليه هو عملي.

226
00:14:59,899 --> 00:15:01,818
الدفاع صعب بما فيه الكفاية
لإخوتي هنا وحدهم.

227
00:15:01,901 --> 00:15:03,778
لا فائدة من جعل الأمر أكثر صعوبة.

228
00:15:03,862 --> 00:15:06,323
حسنا، يبدو أنك كذلك
الدفاع على ما يرام.

229
00:15:06,406 --> 00:15:08,116
أنت حتى الصيد
بدون القوس.

230
00:15:15,290 --> 00:15:17,626
ربما غدا
يمكنك أن تعلمني.

231
00:15:19,002 --> 00:15:21,087
-الأمر ليس بهذه السهولة.
- لا شيء أبداً .

232
00:15:21,171 --> 00:15:23,048
ليس بالنسبة لي، على أي حال.

233
00:15:23,131 --> 00:15:25,675
حسنًا،
سنصنع لك القوس.

234
00:15:27,093 --> 00:15:28,303
غدا إذن.

235
00:15:35,560 --> 00:15:37,270
[يغلق الباب]

236
00:15:41,441 --> 00:15:42,859
هل قبضوا عليه يا أبي؟

237
00:15:48,657 --> 00:15:49,949
ليس بعد.

238
00:15:52,535 --> 00:15:55,955
سيكون من الصعب العثور عليه.
نوعه ليس مثلنا.

239
00:15:56,039 --> 00:15:59,751
نمر عبر الغابة ،
إنهم جزء منه.

240
00:15:59,834 --> 00:16:01,670
لا يمكن لأحد أن يختبئ إلى الأبد.

241
00:16:05,256 --> 00:16:07,342
حتى في الغابة.

242
00:16:08,218 --> 00:16:10,512
لا أستطيع أن أصدق
لوكسلي سيفعل مثل هذا الشيء.

243
00:16:10,595 --> 00:16:12,138
كان ليفورز كابتنًا
الحامية.

244
00:16:12,222 --> 00:16:14,599
قتله هو
اهانة لاسمنا

245
00:16:14,683 --> 00:16:16,518
إهانة لاسمنا.

246
00:16:19,979 --> 00:16:22,732
لقد اخترت أن تنجس نفسك
قبل الزواج

247
00:16:22,816 --> 00:16:24,484
مع ليفورس.

248
00:16:24,567 --> 00:16:27,529
هذا الطفل هو
اهانة لاسمي

249
00:16:34,035 --> 00:16:36,663
ضع مكافأة
على رأس لوكسلي.

250
00:16:36,746 --> 00:16:38,331
دع الفلاحين
أدخله.

251
00:16:38,415 --> 00:16:40,290
والآن تعطي الحكم؟!

252
00:16:49,092 --> 00:16:52,303
ما تقترحه،
لقد فعلت بالفعل.

253
00:16:52,387 --> 00:16:55,640
وفي النهاية هو تذكير
إلى نوتنغهام

254
00:16:55,724 --> 00:16:57,517
أننا نحمل حبل المشنقة.

255
00:16:57,600 --> 00:16:59,769
دع الساكسونيين يراقبون
أرجوحة لوكسلي...

256
00:17:01,938 --> 00:17:04,398
وسوف يعرف الباقي
مكانهم.

257
00:17:07,026 --> 00:17:08,444
[ضرب الكأس]

258
00:17:10,989 --> 00:17:12,281
[يغلق الباب بقوة]

259
00:17:17,119 --> 00:17:19,830
هل قالوا من؟

260
00:17:19,914 --> 00:17:21,875
لن يرسلوا
جنود مثل ذلك

261
00:17:21,958 --> 00:17:24,419
إذا قتل ساكسونيا.

262
00:17:24,502 --> 00:17:26,378
لن يهتموا.

263
00:17:26,463 --> 00:17:29,215
على كلامي
إذا لم أخبر روب...

264
00:17:29,299 --> 00:17:31,092
إما أنه سيفعل بعض الشر،
أو سيكون هناك بعض الشر

265
00:17:31,176 --> 00:17:32,635
القيام به له.

266
00:17:32,719 --> 00:17:34,179
لا أحد يستطيع أن يرى هذا.

267
00:17:34,262 --> 00:17:37,098
ماذا حدث لهيو، جوان.

268
00:17:37,182 --> 00:17:40,059
-والآن الصبي.
-مثل لعنة رهيبة.

269
00:17:41,102 --> 00:17:43,313
سوف تكون هناك لعنة دائما
تجد الشر في الرجال السيئين.

270
00:17:45,273 --> 00:17:46,983
البعض يولد شريرا
لا يمكن مساعدته.

271
00:17:47,066 --> 00:17:48,985
يجب أن نجده.

272
00:17:49,068 --> 00:17:50,278
[ضحكة مكتومة ناعمة]

273
00:17:50,361 --> 00:17:51,738
ثم ماذا؟

274
00:17:51,821 --> 00:17:53,448
إذا كان مقتولا
أحد رجال الشريف

275
00:17:53,531 --> 00:17:54,824
إنه جيد مثل الميت.

276
00:17:57,994 --> 00:17:59,329
[تنهد]

277
00:18:08,171 --> 00:18:10,507
لا...

278
00:18:10,590 --> 00:18:12,258
لا، هو أفضل حالا
من تلقاء نفسه.

279
00:18:14,719 --> 00:18:17,096
فإذا علم ما فيه الخير له
سيبقى في الغابة.

280
00:18:17,180 --> 00:18:19,057
ويكون الله معه.

281
00:18:21,476 --> 00:18:23,436
شريف:
لقد كان فارساً شجاعاً..

282
00:18:23,520 --> 00:18:26,773
الذين قاتلوا بجانبي
في الحروب الصليبية.

283
00:18:26,856 --> 00:18:28,858
نرجو دمه النورماندي
تطهير الأرض

284
00:18:28,942 --> 00:18:31,694
حيث يرقد.

285
00:18:31,778 --> 00:18:34,280
[التحدث بالفرنسية]

286
00:18:34,364 --> 00:18:36,407
[تابع بالفرنسية]

287
00:18:39,702 --> 00:18:40,870
آمين.

288
00:18:44,833 --> 00:18:46,459
كوني قوية يا آنسة.

289
00:18:47,794 --> 00:18:50,505
هانتينغدون هو الذي تسبب في هذا،
ليس أنت.

290
00:18:52,382 --> 00:18:55,343
[الرجال الشخير]

291
00:19:10,066 --> 00:19:11,985
[موسيقى هادئة]

292
00:19:25,582 --> 00:19:27,959
ثلاثة على التوالي.

293
00:19:28,042 --> 00:19:30,086
أين تعلمت
لاطلاق النار من هذا القبيل؟

294
00:19:30,169 --> 00:19:32,380
والدي.

295
00:19:32,463 --> 00:19:34,632
علمني
بمجرد أن أتمكن من الركض.

296
00:19:34,716 --> 00:19:36,301
قال
القوس يعلم الصبر

297
00:19:36,384 --> 00:19:37,927
ولا ترسم أبدًا بالغضب
في قلبك،

298
00:19:38,011 --> 00:19:40,054
أو سوف تفوت في كل مرة.

299
00:19:40,138 --> 00:19:41,681
علمتك المزيد
من الرماية إذن.

300
00:19:41,764 --> 00:19:42,807
نعم.

301
00:19:45,268 --> 00:19:46,352
هل أنت مستعد؟

302
00:19:50,023 --> 00:19:52,859
أول شيء،
اهتمي بقدميك...

303
00:19:52,942 --> 00:19:55,737
بالنسبة لك، إلى الأمام،
اليسار التربيعي.

304
00:19:55,820 --> 00:19:58,031
وتخيل خطا

305
00:19:58,114 --> 00:19:59,699
من خلال الجري
إلى هدفك.

306
00:20:05,663 --> 00:20:07,040
وعندما ترسم...

307
00:20:08,875 --> 00:20:10,668
أنت تسحب الهواء
إلى رئتيك.

308
00:20:10,752 --> 00:20:12,086
هذا يستقر نفسك.

309
00:20:16,341 --> 00:20:18,885
و اخيرا...

310
00:20:18,968 --> 00:20:20,803
أنت تستمع
إلى الخشب نفسه.

311
00:20:22,680 --> 00:20:25,099
يتحدث إليك...

312
00:20:25,183 --> 00:20:26,976
ويخبرك
عندما يكون التوتر صحيحا.

313
00:20:28,686 --> 00:20:30,313
يفعل؟

314
00:20:32,357 --> 00:20:33,691
[ضحكة مكتومة ناعمة]

315
00:20:37,946 --> 00:20:40,448
[نعيق الطيور البعيدة]

316
00:20:43,201 --> 00:20:44,243
استمع.

317
00:20:45,578 --> 00:20:46,579
هل تسمعه؟

318
00:20:52,043 --> 00:20:55,254
هاه! أنا-لقد ضربته!

319
00:20:55,338 --> 00:20:56,839
فقط لأنه
كان روب يساعدك.

320
00:20:56,923 --> 00:20:58,508
حسنًا، لقد تركتها تطير.

321
00:20:58,591 --> 00:21:00,051
لقد استهدفها من أجلك.

322
00:21:00,134 --> 00:21:01,678
-أوه، اغضب!
-هيا، افعل ذلك مرة أخرى بعد ذلك.

323
00:21:01,761 --> 00:21:03,888
حسنًا، سأفعل.

324
00:21:09,394 --> 00:21:10,353
[ضربات التوت]

325
00:21:12,939 --> 00:21:14,107
[يضحك]

326
00:21:14,190 --> 00:21:15,692
اخبرتك.

327
00:21:15,775 --> 00:21:17,276
يستغرق الممارسة.

328
00:21:18,736 --> 00:21:19,988
سأذهب لإحضاره.

329
00:21:31,791 --> 00:21:33,167
[ حفيف بعيد ]

330
00:21:36,546 --> 00:21:39,090
هل هذا هو؟
انظر إلى السهم.

331
00:21:41,634 --> 00:21:43,011
لقد حصلنا على اللقيط.

332
00:21:43,094 --> 00:21:44,345
دهسه!

333
00:21:44,429 --> 00:21:47,223
-هيه!
-[الصهيل]

334
00:21:51,894 --> 00:21:52,854
مهلا!

335
00:21:54,564 --> 00:21:56,149
احصل على اللقيط!

336
00:21:56,232 --> 00:21:56,983
آه!

337
00:21:58,192 --> 00:21:59,569
فولك!

338
00:21:59,652 --> 00:22:02,447
لا! سوف يقتلنا! يذهب!

339
00:22:11,706 --> 00:22:13,458
نحن بحاجة إلى مغادرة هنا.
يجب أن نعبر النهر.

340
00:22:13,541 --> 00:22:14,625
لا يمكن للخيول أن تتبعنا إلى هناك.

341
00:22:18,963 --> 00:22:20,339
أنت واحد منا الآن.

342
00:22:21,632 --> 00:22:22,925
[أنين]

343
00:22:29,766 --> 00:22:31,601
لا أستطيع الذهاب بعد الآن.

344
00:22:31,684 --> 00:22:33,352
[جلط، قعقعة]

345
00:22:36,606 --> 00:22:38,399
بحاجة للراحة.

346
00:22:38,483 --> 00:22:40,568
استمر.
[السعال]

347
00:22:40,651 --> 00:22:42,320
اترك لي الماء.

348
00:22:46,324 --> 00:22:48,493
-سأركب بسرعة. ياه!
-[صهيل الحصان]

349
00:22:54,332 --> 00:22:56,209
[موسيقى درامية]

350
00:23:09,055 --> 00:23:10,848
سماحتكم.

351
00:23:10,932 --> 00:23:12,433
متعة غير متوقعة.

352
00:23:14,477 --> 00:23:16,521
هل هو هنا؟

353
00:23:16,604 --> 00:23:18,189
لقد أتيت بأخبار خطيرة.

354
00:23:22,610 --> 00:23:24,862
هنتنغدون:
جريمة بشعة.

355
00:23:24,946 --> 00:23:27,031
بالفعل.

356
00:23:27,115 --> 00:23:29,450
أنا أعرف هذا الصبي.

357
00:23:29,534 --> 00:23:31,661
قلت للشريف
لوكسلي كان بذرة سيئة،

358
00:23:31,744 --> 00:23:33,871
خطير مثل والده

359
00:23:33,955 --> 00:23:35,623
فيكون قدوة له.

360
00:23:49,554 --> 00:23:51,097
وأي جزء من المكافأة

361
00:23:51,180 --> 00:23:52,723
سوف شريف
مثلي لدفع؟

362
00:23:52,807 --> 00:23:54,809
أوه، مائة دوقية.

363
00:23:54,892 --> 00:23:56,644
لرأس صبي سكسوني؟

364
00:23:56,727 --> 00:23:58,688
يمكنني شراء ثلاثة حقول
مقابل مائة دوقية،

365
00:23:58,771 --> 00:24:00,064
أو 30 بقرة

366
00:24:02,024 --> 00:24:04,944
لقد كانت رغبتك
لإلقاء القبض على لوكسلي،

367
00:24:05,027 --> 00:24:06,946
التي أنجبت
إلى الابن الانتقامي،

368
00:24:07,029 --> 00:24:09,282
الذي يجب الآن القبض عليه
وشنق.

369
00:24:09,365 --> 00:24:12,785
أنت الأب
من كل هذا.

370
00:24:12,869 --> 00:24:16,581
لكل ما يزرعه المرء،
ذاك يحصد ايضا.

371
00:24:16,664 --> 00:24:18,332
يجب عليك أن تفعل ما هو صحيح.

372
00:24:20,793 --> 00:24:24,422
وهل تحصد يا أسقفي الصالح؟
المزيد من العملات المعدنية مما يمكنك إنفاقه؟

373
00:24:24,505 --> 00:24:26,507
ماذا فعل الشريف
أعدك؟

374
00:24:26,591 --> 00:24:28,718
في أحد هذه الأيام،

375
00:24:28,801 --> 00:24:30,261
سوف تنفتح بطنك،

376
00:24:30,344 --> 00:24:32,096
وكل جشعك..

377
00:24:33,556 --> 00:24:35,266
سوف ينسكب.

378
00:24:38,603 --> 00:24:41,189
بدلا من المساهمة
إلى المكافأة،

379
00:24:41,272 --> 00:24:44,901
سأنضم إلى الصيد،
سأقتل الصبي،

380
00:24:44,984 --> 00:24:46,360
وسوف آخذ النصف الخاص بك.

381
00:24:53,409 --> 00:24:54,911
[يلهث]

382
00:24:54,994 --> 00:24:57,580
أين فولك؟

383
00:24:57,663 --> 00:24:59,665
لقد مات، لقد قبض عليه لوكسلي.

384
00:25:03,502 --> 00:25:05,213
-[قرع الجرس]
-اسمع الآن!

385
00:25:05,296 --> 00:25:07,423
الشريف الطيب لديه
وضعت مكافأة

386
00:25:07,506 --> 00:25:09,675
من 200 دوكاتي

387
00:25:09,759 --> 00:25:12,386
للقاتل
روبرت لوكسلي!

388
00:25:12,470 --> 00:25:13,763
[رنين]

389
00:25:13,846 --> 00:25:16,140
اسمع الآن!
الشريف الطيب

390
00:25:16,224 --> 00:25:18,893
وقد وضعت
مكافأة 200 دوقية

391
00:25:18,976 --> 00:25:22,521
للقاتل
روبرت لوكسلي!

392
00:25:22,605 --> 00:25:24,815
رأيته
على الحافة الغربية،

393
00:25:24,899 --> 00:25:26,525
يختبئ
مع الصيادين.

394
00:25:28,694 --> 00:25:30,738
ثم لن يكون
في ويسترن ريدج لا أكثر.

395
00:25:30,821 --> 00:25:33,115
[موسيقى درامية]

396
00:25:34,992 --> 00:25:36,827
[موسيقى متوترة]

397
00:25:41,290 --> 00:25:43,167
[زقزقة العصافير]

398
00:25:54,470 --> 00:25:57,223
هناك مجرم هارب
في غابة شيروود.

399
00:25:57,306 --> 00:25:58,975
الشريف ورجاله
صيده.

400
00:25:59,058 --> 00:26:01,519
وسوف ننضم إلى هذا الصيد.

401
00:26:01,602 --> 00:26:04,105
-سوف يجعل منك رجالا.
-من هذا؟

402
00:26:04,188 --> 00:26:06,148
روبرت من لوكسلي.

403
00:26:06,232 --> 00:26:07,441
ابن الرجل
من تم شنقه؟

404
00:26:08,901 --> 00:26:10,403
ماذا فعل؟

405
00:26:10,486 --> 00:26:11,654
قتل واحد
من رجال الشريف .

406
00:26:12,989 --> 00:26:14,073
يجب أن نرسل كلمة
إلى ماريان.

407
00:26:14,156 --> 00:26:15,783
لا، لن تفعل ذلك
أرسل كلمة إلى ماريان.

408
00:26:15,866 --> 00:26:17,994
سوف تذهب مع برنارد
وتفعل بالضبط كما يقول.

409
00:26:20,204 --> 00:26:21,580
هل ندمت على الشجار
مع والده؟

410
00:26:24,625 --> 00:26:27,003
كيف تجرؤ على سؤالي.

411
00:26:27,086 --> 00:26:28,963
تعتقد أنني سوف أرسلك بعيدا
إلى القصر مثلها؟

412
00:26:29,046 --> 00:26:31,632
لا! سأتبرأ منك،
أجعلك نورمانًا بدون اسم،

413
00:26:31,716 --> 00:26:33,801
ثم سنرى
ما تسأل.

414
00:26:33,884 --> 00:26:35,303
اخرج.

415
00:26:37,221 --> 00:26:38,931
اجعلهم جاهزين.

416
00:26:39,015 --> 00:26:41,851
نحن بحاجة للعثور على لوكسلي
قبل الشريف .

417
00:26:41,934 --> 00:26:43,728
[موسيقى درامية]

418
00:26:58,784 --> 00:27:00,661
[لهث إيقاعي]

419
00:27:03,748 --> 00:27:05,458
قلت أنك ستكون سريعًا.

420
00:27:05,541 --> 00:27:07,960
لقد كذبت بشكل رهيب.

421
00:27:08,044 --> 00:27:10,796
-وأنا لست آسف.
- ولا أنا.

422
00:27:10,880 --> 00:27:14,550
أنت دافئ مثل النبيذ الصيفي.
وهذا بالكاد خطأي.

423
00:27:14,633 --> 00:27:16,677
أنت لست شاعراً كثيراً

424
00:27:16,761 --> 00:27:18,721
-مازلت في التدريب.
-[يضحك]

425
00:27:18,804 --> 00:27:20,723
[لهث إيقاعي]

426
00:27:20,806 --> 00:27:23,434
[أنين منتشي]

427
00:27:23,517 --> 00:27:25,770
-[أنين مكتوم]
-[يسكت]

428
00:27:25,853 --> 00:27:27,772
صش!

429
00:27:27,855 --> 00:27:30,900
-[تنهد]
-سوف توقظ القديسين.

430
00:27:33,194 --> 00:27:34,945
أنت وعد
ليأخذني ركوب؟

431
00:27:36,322 --> 00:27:37,656
لحظة أخرى.

432
00:27:40,826 --> 00:27:42,370
قلت ذلك
عدة مرات.

433
00:27:42,453 --> 00:27:44,246
أنا أكذب في كثير من الأحيان.

434
00:27:44,330 --> 00:27:46,082
إنها عادة سيئة.

435
00:27:46,165 --> 00:27:49,502
هؤلاء يا ماريان
هي أماكن الخدم.

436
00:27:51,087 --> 00:27:53,339
تجاهل الرائحة،
معظمها عطور و...

437
00:27:54,382 --> 00:27:55,674
الخطيئة.

438
00:27:57,468 --> 00:27:59,053
حسنًا.

439
00:27:59,136 --> 00:28:00,262
كما كنت أقول.

440
00:28:02,431 --> 00:28:04,392
هذه ماريان من هنتنغدون.

441
00:28:04,475 --> 00:28:05,684
ماريان...

442
00:28:07,186 --> 00:28:10,481
[قرع الجرس البعيد]

443
00:28:10,564 --> 00:28:12,817
ماريان!
انتظر! إنها ويل.

444
00:28:12,900 --> 00:28:16,112
أنا أعرف. سوف...
ماذا تفعل هنا؟

445
00:28:16,195 --> 00:28:19,323
الارتقاء في الحياة،
بحسب والدي.

446
00:28:19,407 --> 00:28:20,866
وأنت؟

447
00:28:20,950 --> 00:28:22,410
التحرك للأسفل،
وفقا لي.

448
00:28:22,493 --> 00:28:23,911
[ضحكة مكتومة ناعمة]

449
00:28:23,994 --> 00:28:25,621
ماذا عن روب؟

450
00:28:25,704 --> 00:28:27,456
هل لديك أي كلمة؟
كيف حاله؟

451
00:28:27,540 --> 00:28:29,834
آخر ما رأيته كان روب
قبل بضعة أسابيع.

452
00:28:29,917 --> 00:28:32,920
لقد كان غاضبًا وضائعًا تمامًا.

453
00:28:33,963 --> 00:28:36,799
إنه أمر مأساوي
لتفقد كلا والديك.

454
00:28:36,882 --> 00:28:38,259
وابن عمك أيضا.

455
00:28:38,342 --> 00:28:39,552
[تنهد]

456
00:28:41,011 --> 00:28:44,014
سوف تقوم بعمل جيد
لننسى روب، ماريان.

457
00:28:44,098 --> 00:28:45,891
عليك تكوين صداقات جديدة هنا.

458
00:28:47,309 --> 00:28:48,352
ثق بي.

459
00:28:54,108 --> 00:28:56,485
ثم إنني أتطلع إلى المشاركة
قصص شيروود معهم.

460
00:28:57,945 --> 00:29:00,281
لأني أفتقد
الغابة غاليا.

461
00:29:00,364 --> 00:29:01,782
الأهم من ذلك كله،

462
00:29:01,866 --> 00:29:03,534
أفتقد روب.

463
00:29:13,586 --> 00:29:16,422
[صهيل الخيول]

464
00:29:16,505 --> 00:29:18,674
[موسيقى درامية]

465
00:29:27,975 --> 00:29:29,268
نزف.

466
00:29:30,478 --> 00:29:32,688
-هل يجب أن ندفنه؟
-لا.

467
00:29:32,771 --> 00:29:34,482
إنه من أجل الغابة الآن.

468
00:29:36,609 --> 00:29:39,069
-شريف.
-هنتنجدون.

469
00:29:39,153 --> 00:29:40,779
سمعنا أنه تم رصد الصبي.

470
00:29:40,863 --> 00:29:42,448
وارين: لقد كان أنا
الذي رآه يا سيدي.

471
00:29:42,531 --> 00:29:44,366
مباشرة على الغرب،
هربوا من هنا.

472
00:29:44,450 --> 00:29:46,327
"هم"--
لذلك يتم مساعدته.

473
00:29:46,410 --> 00:29:47,661
هناك أكثر من واحد منهم.

474
00:29:47,745 --> 00:29:49,455
لا يمكن أن يكون أكثر من ذلك
أمامنا بأكثر من نصف يوم.

475
00:29:49,538 --> 00:29:50,789
إذا كانوا يتجهون نحو الغرب،

476
00:29:50,873 --> 00:29:51,665
إنهم يتجهون
لنهر ترينت.

477
00:29:51,749 --> 00:29:53,417
سيحاولون تجاوزها

478
00:29:53,501 --> 00:29:55,503
الاعتقاد بأن شيروود سوف
توفر لهم الأمان.

479
00:29:55,586 --> 00:29:57,796
والغابة سوف
إذا تعمقوا فيه بما فيه الكفاية.

480
00:29:57,880 --> 00:30:00,424
نود أن ننضم إلى الصيد
للتأكد من أنهم لا يفعلون ذلك.

481
00:30:00,508 --> 00:30:02,760
جيرولد،
خذ ستة من رجالك

482
00:30:02,843 --> 00:30:05,054
وركوب الشرق
مع إيرل هنتنغدون.

483
00:30:05,137 --> 00:30:07,473
سوف نأتي من الغرب
في حال حاولوا تقليصها.

484
00:30:07,556 --> 00:30:09,642
و هانتينجدون...

485
00:30:10,434 --> 00:30:11,894
لا تحاول عبوره
قبل أن نصل إلى هناك.

486
00:30:11,977 --> 00:30:14,188
نحن لا نعرف كم
لوكسلي يعمل مع.

487
00:30:14,271 --> 00:30:15,481
كما تريد.

488
00:30:17,191 --> 00:30:19,068
[صهيل الحصان]

489
00:30:24,907 --> 00:30:26,742
[موسيقى متوترة]

490
00:30:36,377 --> 00:30:37,962
[صفير]
هيب!

491
00:30:40,631 --> 00:30:42,299
[يلهث]

492
00:30:48,013 --> 00:30:50,307
[السعال]

493
00:30:52,142 --> 00:30:53,310
دعونا نستريح هنا.

494
00:31:12,037 --> 00:31:14,331
لا أعتقد أنني الوحيد
كان يحفظ سرا.

495
00:31:16,292 --> 00:31:17,626
من أنت؟

496
00:31:19,461 --> 00:31:20,921
لأنك لست كذلك
لم يضيع أي صياد.

497
00:31:25,467 --> 00:31:26,760
أنت تختبئ
من شيء ما.

498
00:31:32,683 --> 00:31:33,934
الشريف يلاحقني.

499
00:31:36,186 --> 00:31:37,479
ماذا فعلت؟

500
00:31:39,815 --> 00:31:41,775
-لا، لا يهم--
-يفعل لنا.

501
00:31:43,611 --> 00:31:44,820
إذا جاء يبحث.

502
00:31:48,532 --> 00:31:49,742
[روب تنهد]

503
00:31:51,285 --> 00:31:53,370
حسنا...

504
00:31:53,454 --> 00:31:55,581
مهما كان ما فعلته...

505
00:31:58,751 --> 00:32:00,044
الغابة لا تهتم.

506
00:32:09,845 --> 00:32:11,221
[يئن]

507
00:32:18,395 --> 00:32:20,314
[موسيقى هادئة]

508
00:32:36,246 --> 00:32:37,665
طائرة أسرع من الصوت!

509
00:32:41,543 --> 00:32:43,295
[استنشاق الكلب]

510
00:32:43,379 --> 00:32:44,713
هل هذا هم؟

511
00:33:00,437 --> 00:33:01,814
[نباح]

512
00:33:06,068 --> 00:33:07,486
اذهب واحصل عليهم!

513
00:33:07,569 --> 00:33:09,405
[زمجرة]

514
00:33:16,745 --> 00:33:18,497
أنت سريع جدًا
مع تلك الشفرة؟

515
00:33:18,580 --> 00:33:19,832
سريع بما فيه الكفاية.

516
00:33:21,333 --> 00:33:23,252
لماذا لا أحد
لقد حاولت لي من أي وقت مضى.

517
00:33:23,335 --> 00:33:25,129
لقد تعرضت للضرب بشدة مرة واحدة.

518
00:33:25,212 --> 00:33:27,005
سيئة حقا.

519
00:33:27,089 --> 00:33:29,299
لم أره حتى
قادمة، فقط...

520
00:33:29,383 --> 00:33:31,343
تناول السكين بعد ذلك.

521
00:33:31,427 --> 00:33:33,554
الناس يفكرون مرتين
عندما يرون الصلب.

522
00:33:33,637 --> 00:33:35,389
يسوي الكثير.

523
00:33:39,935 --> 00:33:41,520
ط ط ط.

524
00:33:44,189 --> 00:33:45,733
ما هو الخطأ؟

525
00:33:45,816 --> 00:33:48,193
[الشخير]

526
00:33:48,277 --> 00:33:50,028
يعتقد
الكلاب قادمة.

527
00:33:50,112 --> 00:33:52,906
[نباح الكلاب]

528
00:33:52,990 --> 00:33:54,324
إلى الوادي.

529
00:33:54,408 --> 00:33:55,826
اصنع للماء.

530
00:33:58,871 --> 00:34:00,831
[كل يلهث]

531
00:34:08,464 --> 00:34:09,630
[نباح]

532
00:34:11,632 --> 00:34:13,302
[نباح]

533
00:34:19,349 --> 00:34:20,391
-[نباح]
-لوكسلي!

534
00:34:22,268 --> 00:34:23,645
[نباح]

535
00:34:25,647 --> 00:34:27,149
استدعاء الكلب قبالة!

536
00:34:27,232 --> 00:34:29,860
وإلا سنقتله
ثم أنت!

537
00:34:29,943 --> 00:34:31,779
[نباح]

538
00:34:31,862 --> 00:34:32,987
من أنت؟

539
00:34:35,032 --> 00:34:37,909
أنا جون نيلر. أنت؟

540
00:34:37,993 --> 00:34:41,079
أنا رالف،
ابن ميلر.

541
00:34:41,163 --> 00:34:42,664
إذن، أي واحد منكم هو
لوكسلي إذن؟

542
00:34:44,625 --> 00:34:46,293
عائلته
أبحث عنه.

543
00:34:47,628 --> 00:34:49,213
أي عائلة ستكون؟

544
00:34:50,505 --> 00:34:52,674
اه.

545
00:34:52,757 --> 00:34:54,510
إذًا ستكون لوكسلي إذن؟

546
00:34:55,636 --> 00:34:56,969
لا.

547
00:34:57,054 --> 00:34:58,096
إنه أخ لنا أيضاً.

548
00:34:59,264 --> 00:35:00,349
سأسمع ذلك منه.

549
00:35:01,558 --> 00:35:03,268
من الأفضل أن تكون في طريقك.

550
00:35:03,352 --> 00:35:06,021
[نباح]

551
00:35:07,189 --> 00:35:08,357
[الشخير]

552
00:35:13,529 --> 00:35:14,696
أنت، إلى الأسفل!

553
00:35:15,906 --> 00:35:17,449
[صراخ]

554
00:35:18,534 --> 00:35:20,035
[صراخ]

555
00:35:24,039 --> 00:35:25,666
كفى.

556
00:35:25,749 --> 00:35:27,376
[نباح]

557
00:35:27,459 --> 00:35:29,336
-أطلب من الكلب الخروج.
-حركة أخرى،

558
00:35:29,419 --> 00:35:31,255
-وسوف أقتله.
-ماذا تريد معه؟!

559
00:35:33,131 --> 00:35:35,217
-[أنين]
- المكافأة...

560
00:35:35,300 --> 00:35:37,010
هذا على رأسه.

561
00:35:37,094 --> 00:35:38,387
[الشخير]

562
00:35:42,182 --> 00:35:44,643
-[نباح]
-الآن اذهب إلى عملك.

563
00:35:44,726 --> 00:35:46,520
أنا لا أحاول
أن تؤذي أحداً منكم

564
00:35:46,603 --> 00:35:48,230
ولكنني سأفعل.

565
00:35:48,313 --> 00:35:49,773
لن تصل إلى نوتنغهام.

566
00:35:49,857 --> 00:35:52,734
-[نباح]
-[صفير] هياب!

567
00:35:55,821 --> 00:35:57,698
[موسيقى درامية]

568
00:36:11,211 --> 00:36:12,796
هيا يا عزيزي،
لا ديلي.

569
00:36:15,465 --> 00:36:18,218
صحيح، تغير كل
ثلاثة أشهر في الصيف،

570
00:36:18,302 --> 00:36:20,137
ولكن مرة واحدة في الشهر في فصل الشتاء
بسبب الرطوبة.

571
00:36:20,220 --> 00:36:21,763
وتريد القشة أولا

572
00:36:21,847 --> 00:36:23,473
للتخلص
من الحشرات والهوام.

573
00:36:23,557 --> 00:36:25,726
انتبه،
الكثير من الحشرات

574
00:36:25,809 --> 00:36:27,978
لا يزال يجد طريقهم
في هذا السرير.

575
00:36:28,061 --> 00:36:29,605
ليست الملكة مكرسة
إلى الملك؟

576
00:36:29,688 --> 00:36:32,357
وإلا كيف تعتقد أنها تحكم
مملكة من هنا إلى...

577
00:36:32,441 --> 00:36:34,776
لست متأكدا حتى
حيث ينتهي.

578
00:36:34,860 --> 00:36:36,570
بتاجها ولقبها؟

579
00:36:36,653 --> 00:36:38,947
مع إليانور،
إنه أكثر من ذلك.

580
00:36:39,031 --> 00:36:40,365
إنها أكثر من ذلك.

581
00:36:43,660 --> 00:36:45,454
إنها قادمة.

582
00:36:45,537 --> 00:36:46,997
سريع سريع سريع!

583
00:36:47,080 --> 00:36:49,958
[موسيقى درامية]

584
00:36:56,006 --> 00:36:58,508
بسرعة. الجميع،
اتخاذ مواقفكم.

585
00:37:11,355 --> 00:37:14,441
[ خطوات تقترب ]

586
00:37:19,237 --> 00:37:21,740
[ضجة عظيمة]

587
00:37:28,205 --> 00:37:29,539
[تتلاشى الموسيقى]

588
00:37:31,541 --> 00:37:33,585
سيلين.

589
00:37:33,669 --> 00:37:35,212
صاحب السمو.

590
00:37:35,295 --> 00:37:37,506
-الجديد.
-وصل يا صاحب السمو.

591
00:37:37,589 --> 00:37:39,633
-أخيراً.
-همم.

592
00:37:45,806 --> 00:37:47,182
اتركنا.

593
00:37:54,147 --> 00:37:56,316
هذا واحد
مثل كلب وحشي.

594
00:37:57,442 --> 00:37:58,777
أنت أيضا، سيلين.

595
00:38:05,117 --> 00:38:06,618
وهذا واحد
قطة ماكرة.

596
00:38:08,662 --> 00:38:10,831
هناك الكثير من الحياة البرية في المحكمة،

597
00:38:10,914 --> 00:38:12,290
كما سوف تتعلم.

598
00:38:13,375 --> 00:38:15,419
[تنهد]

599
00:38:15,502 --> 00:38:17,879
أنت ماريان هانتينجدون.

600
00:38:18,797 --> 00:38:22,718
كان والدك موهوبًا
عقار خارج نوتنغهام،

601
00:38:22,801 --> 00:38:25,053
لوكسلي مانور,

602
00:38:25,137 --> 00:38:27,014
لشجاعته
في جبل قدموس.

603
00:38:27,097 --> 00:38:29,224
والآن... إيرلدوم.

604
00:38:30,517 --> 00:38:32,978
أتذكر والدك.

605
00:38:33,061 --> 00:38:35,564
كنت هناك.
أول ملكة تأمر

606
00:38:35,647 --> 00:38:37,357
حملة صليبية
إلى الأرض المقدسة.

607
00:38:39,067 --> 00:38:42,070
-هل تعرف أين ذلك؟
-نعم يا صاحب السمو.

608
00:38:43,739 --> 00:38:46,950
-يمكنك القراءة والكتابة.
-أستطيع يا صاحب السمو.

609
00:38:47,034 --> 00:38:49,161
-هل تتكلم الفرنسية؟
-نعم.

610
00:38:50,579 --> 00:38:52,664
-نورمان؟
-نعم.

611
00:38:54,332 --> 00:38:55,959
-ليس كذلك.
-همم.

612
00:38:57,461 --> 00:38:59,880
هل ما زلت طفلا
أو بعد امرأة؟

613
00:39:01,465 --> 00:39:02,507
صاحب السمو؟

614
00:39:04,718 --> 00:39:06,136
هل كنت مع رجل؟

615
00:39:08,597 --> 00:39:09,890
طفل إذن.

616
00:39:15,562 --> 00:39:18,356
ولكن هناك شخص ما،
أليس هناك؟

617
00:39:20,901 --> 00:39:23,904
العيون يا ماريان
يكشفون روحك،

618
00:39:23,987 --> 00:39:26,823
وفي روحك أرى
أن شخصا ما يقيم هناك.

619
00:39:30,243 --> 00:39:32,204
ماذا يمكنك أن تقول لي
عن نوتنغهام؟

620
00:39:33,705 --> 00:39:36,750
أم...لديها قلعة،

621
00:39:36,833 --> 00:39:38,376
الحانات كثيرة...

622
00:39:40,462 --> 00:39:42,005
الناس...

623
00:39:42,089 --> 00:39:44,091
- وشريف.
-نعم.

624
00:39:44,174 --> 00:39:45,467
هل تعرفه؟

625
00:39:46,718 --> 00:39:48,095
أنا أعرف ابنته.

626
00:39:48,178 --> 00:39:49,513
و؟

627
00:39:49,596 --> 00:39:51,098
هي...

628
00:39:52,641 --> 00:39:53,725
ليس طفلا.

629
00:39:56,269 --> 00:39:57,562
إذن أنت تتحدث نورمان.

630
00:39:59,648 --> 00:40:02,275
شريف نوتنغهام
هو ابن عم زوجي.

631
00:40:03,610 --> 00:40:05,570
لهذا السبب
هو الشريف.

632
00:40:05,654 --> 00:40:08,365
الدم في تلك العائلة يجري
سميكة إلى حد كبير.

633
00:40:08,448 --> 00:40:10,158
طموحات الشريف هي ،

634
00:40:10,242 --> 00:40:13,578
دعنا نقول، واسعة النطاق.

635
00:40:13,662 --> 00:40:14,663
هل توافق؟

636
00:40:16,623 --> 00:40:19,126
ثق بي،
المرأة تعرف مثل هذه الأشياء،

637
00:40:19,209 --> 00:40:21,419
وأحيانا
سيكون من المفيد معرفة المزيد.

638
00:40:21,503 --> 00:40:25,799
يمكن للمرأة أن تساعد المرأة
في هذا الصدد.

639
00:40:25,882 --> 00:40:28,176
للأسف، لا يستطيع الطفل.

640
00:40:30,303 --> 00:40:32,889
ماريان، هل تعلم
لماذا أنت هنا؟

641
00:40:32,973 --> 00:40:34,891
لخدمتك يا صاحب السمو.

642
00:40:34,975 --> 00:40:38,937
للخدمة؟
أستطيع أن أجد من يخدمني.

643
00:40:39,020 --> 00:40:42,440
لقد طلبت منك مباشرة.
هل تعرف لماذا؟

644
00:40:46,111 --> 00:40:49,114
كل ذلك في الوقت المناسب.
يمكنك المغادرة.

645
00:40:57,581 --> 00:41:00,208
[تنهد]

646
00:41:00,292 --> 00:41:02,669
[السعال]

647
00:41:04,087 --> 00:41:06,590
[السعال، اللهاث]

648
00:41:06,673 --> 00:41:09,009
مهلا، لا تفكر في ذلك!

649
00:41:09,092 --> 00:41:12,137
أي حركة مفاجئة للهروب،
وسوف يكون الأخير الخاص بك.

650
00:41:12,220 --> 00:41:13,763
حياً أو ميتاً،

651
00:41:13,847 --> 00:41:15,015
أنت تعود
إلى نوتنغهام معي.

652
00:41:16,183 --> 00:41:17,809
-استيقظ.
-[أنين]

653
00:41:20,103 --> 00:41:21,479
هيه!

654
00:41:24,566 --> 00:41:25,984
تعال!
تعال!

655
00:41:28,904 --> 00:41:30,864
[موسيقى غريبة]

656
00:41:30,947 --> 00:41:32,490
[صراخ]

657
00:41:41,625 --> 00:41:44,294
[يلهث، السعال]

658
00:41:44,377 --> 00:41:45,754
[يلهث]

659
00:41:48,965 --> 00:41:50,008
[يلهث]

660
00:41:51,760 --> 00:41:54,095
[يلهث]

661
00:41:54,179 --> 00:41:55,931
قف، قف، قف--
هل رأيتها؟

662
00:41:56,014 --> 00:41:58,266
-ماذا؟!
-هل رأيتها؟

663
00:41:58,350 --> 00:42:00,560
-انظر من؟
-امرأة شقراء الشعر.

664
00:42:00,644 --> 00:42:02,354
عاريا مثل النهار الطويل.

665
00:42:03,688 --> 00:42:05,857
اقسم...
أقسم!

666
00:42:10,237 --> 00:42:11,863
كيف تعرف
كان جودا؟

667
00:42:13,031 --> 00:42:14,449
لقد رأيتها من قبل.

668
00:42:14,532 --> 00:42:16,159
هل رأيت جودا من قبل؟

669
00:42:16,243 --> 00:42:17,619
عندما كنت صغيرا.

670
00:42:17,702 --> 00:42:20,372
انا امي اتصلت بي...

671
00:42:20,455 --> 00:42:23,208
جون الصغير,
بسبب حجمي.

672
00:42:23,291 --> 00:42:24,876
[ضحكة مكتومة]

673
00:42:24,960 --> 00:42:27,420
- جون الصغير.
-[ضحك]

674
00:42:27,504 --> 00:42:29,089
لقد كانت امرأة جيدة.

675
00:42:29,839 --> 00:42:32,592
ولكن أنا الرجل العجوز كان يعني،
فاسد حتى النخاع.

676
00:42:32,676 --> 00:42:35,720
كان لديه طفلان قبلي،
لقد قتل كلاهما.

677
00:42:35,804 --> 00:42:38,014
على حساب
لم يكن هناك ما يكفي لتناول الطعام.

678
00:42:38,848 --> 00:42:40,934
وفي إحدى الليالي، عاد إلى المنزل
في حالة من الغضب في حالة سكر.

679
00:42:41,017 --> 00:42:43,186
أماه أخفتني.
لقد كان مجنونا جدا.

680
00:42:47,232 --> 00:42:48,441
لقد ضربها.

681
00:42:49,943 --> 00:42:52,112
لا يزال بإمكاني سماع صراخها.

682
00:42:52,195 --> 00:42:53,488
[الشم]

683
00:42:55,031 --> 00:42:56,408
وذلك عندما رأيت جودا.

684
00:42:56,491 --> 00:42:57,909
هل كانت عارية؟

685
00:42:57,993 --> 00:42:59,911
[ضحكة مكتومة]

686
00:42:59,995 --> 00:43:01,705
أعطتني سكينها

687
00:43:01,788 --> 00:43:04,040
وقد ملأني
مع... وليس الغضب.

688
00:43:07,335 --> 00:43:09,546
شجاعة.

689
00:43:09,629 --> 00:43:12,382
لأن الشيء التالي الذي دفنته
تلك السكين عميقة في ظهره.

690
00:43:15,427 --> 00:43:16,678
هل قتلت رجلك العجوز؟

691
00:43:16,761 --> 00:43:18,013
وانتهى شره.

692
00:43:22,267 --> 00:43:24,311
وأنقذت أماه.

693
00:43:24,394 --> 00:43:26,187
ووضعني
في طريقي الشرير.

694
00:43:26,271 --> 00:43:28,106
قتل عشرة رجال منذ ذلك الحين.

695
00:43:28,189 --> 00:43:30,066
لم أخبر أحدا أبدا
حتى يومنا هذا.

696
00:43:33,445 --> 00:43:35,030
القتل شيء بائس.

697
00:43:37,449 --> 00:43:38,783
يطاردك مثل الظل.

698
00:43:40,076 --> 00:43:41,786
نحن لم نقتل أحدا.

699
00:43:43,079 --> 00:43:44,497
حسنا، هنا له بعد ذلك.

700
00:43:48,585 --> 00:43:49,878
ولكنك فعلت، أليس كذلك؟

701
00:43:52,172 --> 00:43:54,507
قائد الحامية.

702
00:43:54,591 --> 00:43:58,303
هل قتلت كابتن نورمان؟
لهذا السبب جاء الجنود؟

703
00:43:58,386 --> 00:44:00,889
لقد قتلوا والدي
ولم يفعل شيئا.

704
00:44:02,223 --> 00:44:05,810
لقد فقدت والدتي.
لقد فقدت منزلي.

705
00:44:08,855 --> 00:44:10,857
حياتي.

706
00:44:10,940 --> 00:44:13,401
الشريف أخذ كل شيء
وأتمنى له الموت.

707
00:44:15,445 --> 00:44:18,198
ميت وفي الأرض.

708
00:44:18,281 --> 00:44:20,200
لقد حصلت على الدم
من Wild Aedric بداخلك.

709
00:44:24,621 --> 00:44:27,040
[موسيقى درامية]

710
00:44:38,968 --> 00:44:40,804
[زقزقة الحشرات]

711
00:44:47,435 --> 00:44:49,145
[تنهد]

712
00:44:53,858 --> 00:44:55,151
سوف تعيش.

713
00:44:56,611 --> 00:44:58,029
هنا.

714
00:44:58,113 --> 00:45:00,240
مضغه.

715
00:45:00,323 --> 00:45:01,449
استخدامه مثل كمادة.

716
00:45:04,869 --> 00:45:06,454
[ضحكة مكتومة]
ألم؟

717
00:45:06,538 --> 00:45:08,039
[ضحكة مكتومة]

718
00:45:09,999 --> 00:45:12,544
حسنا...

719
00:45:12,627 --> 00:45:14,379
فقط تذكر ذلك
لم يكسب أي رجل من أي وقت مضى

720
00:45:14,462 --> 00:45:16,881
اسم يستحق الحصول عليه
بدونها.

721
00:45:27,350 --> 00:45:30,353
[موسيقى هادئة]

722
00:46:14,397 --> 00:46:16,274
[موسيقى متوترة]

723
00:46:32,999 --> 00:46:35,335
الأب.
إنه آرون، لقد رحل.

724
00:46:39,339 --> 00:46:41,633
لقد ذهب آرون
بعد لوكسلي، بلا شك.

725
00:46:46,763 --> 00:46:49,724
سيدي، علينا أن ننتظر
بالنسبة للشريف كما قال.

726
00:46:49,807 --> 00:46:51,976
نحن لسنا بحاجة شريف.
سوف نقتل ذلك الوغد،

727
00:46:52,060 --> 00:46:53,770
إذا لم يفعل ابني ذلك
قتله بالفعل.

728
00:46:55,647 --> 00:46:57,524
[موسيقى درامية]

729
00:47:00,985 --> 00:47:03,238
[همس أثيري]

730
00:47:17,001 --> 00:47:19,212
[ حفيف بعيد ]

731
00:47:19,295 --> 00:47:20,588
الخيول؟

732
00:47:22,882 --> 00:47:24,175
رجل.

733
00:47:41,109 --> 00:47:42,151
هممم؟!

734
00:47:51,786 --> 00:47:52,704
[اللحاء الناعم]

735
00:48:13,474 --> 00:48:15,393
[زمجرة كلب]

736
00:48:17,645 --> 00:48:18,730
[صوت السهم،
أنين الكلب]

737
00:48:20,940 --> 00:48:21,941
لا! لا!

738
00:48:24,819 --> 00:48:25,820
[الشخير]

739
00:48:32,869 --> 00:48:34,329
[ثرثرة الجنود]

740
00:48:34,412 --> 00:48:35,913
رالف، اهرب!

741
00:48:37,290 --> 00:48:38,541
يجري!

742
00:48:39,834 --> 00:48:41,002
[يصرخ رالف]

743
00:48:41,085 --> 00:48:42,754
اهرب يا جون!

744
00:48:42,837 --> 00:48:44,172
يجري!

745
00:48:49,052 --> 00:48:50,303
لا!

746
00:48:51,512 --> 00:48:53,431
[موسيقى مكثفة]

747
00:48:59,354 --> 00:49:00,563
[أنين]

748
00:49:02,065 --> 00:49:04,317
[أنفاس لاهثة]

749
00:49:05,485 --> 00:49:06,778
ابني!

750
00:49:10,406 --> 00:49:12,200
[أزيز]

751
00:49:12,283 --> 00:49:14,702
أنا...حاولت...

752
00:49:14,786 --> 00:49:16,412
لتجعلك...

753
00:49:18,081 --> 00:49:19,457
فخور...

754
00:49:21,751 --> 00:49:23,628
لا...

755
00:49:23,711 --> 00:49:25,338
ابني...

756
00:49:26,714 --> 00:49:28,466
[ينتحب]

757
00:49:31,886 --> 00:49:33,638
لوكسلي!

758
00:49:35,264 --> 00:49:38,768
سأقتلك! لوكسلي!

759
00:49:44,691 --> 00:49:47,026
لوكسلي!

760
00:49:48,194 --> 00:49:49,529
يذهب! يذهب!

761
00:49:50,738 --> 00:49:52,281
يذهب! يذهب!

762
00:49:52,365 --> 00:49:53,574
يذهب!

763
00:49:56,536 --> 00:49:57,704
اذهب، روب!

764
00:49:57,787 --> 00:49:59,539
روب!

765
00:49:59,622 --> 00:50:02,166
آه! انتظر، روب!

766
00:50:02,250 --> 00:50:03,376
استيقظ!

767
00:50:06,671 --> 00:50:08,715
[صفير السهام]

768
00:50:08,798 --> 00:50:11,259
[صيحات متداخلة]

769
00:50:16,264 --> 00:50:17,432
[الشخير]

770
00:50:17,515 --> 00:50:18,850
جون: اذهب، روب!

771
00:50:22,145 --> 00:50:23,563
[رجل يزأر]

772
00:50:32,572 --> 00:50:34,449
[موسيقى درامية]


